Picking out a new (or new to you) car is often a frustrating experience.With more tools than ever before available for consumers, though, it can be pretty simple. But first you'll…