Shopping for the right dash-mounted video camera can be overwhelming.There are more tech gadgets than ever before to help you capture life on the road. But you'll probably have some trouble…